1 00:01:06,480 --> 00:01:07,680 Αυτή είναι μια επιστολή, κυρία Μόρισον. 2 00:01:08,280 --> 00:01:12,400 Ο κ. H. Hanley Halliday της Halliday Auto Πωλήσεις, Flemont, Τέξας. 3 00:01:13,140 --> 00:01:14,420 Η διεύθυνση βρίσκεται στο αρχείο. 4 00:01:14,620 --> 00:01:19,220 Αγαπητέ κύριε Halliday, Colin, σε αναφορά στα δίδυμα, Τζιν και Τζόαν Χάλιντεϊ, 5 00:01:19,420 --> 00:01:24,340 μετά από μέρες επίπονης έρευνας, Βρήκα τα ανίψια σου, Τζιν και Τζόαν, 6 00:01:24,480 --> 00:01:25,480 εδώ στο Μανχάταν. 7 00:01:26,640 --> 00:01:31,000 Τα κορίτσια εργάζονται ως σερβιτόρες στο το Chew and Sip Cafeteria στο Lower 8 00:01:31,000 --> 00:01:35,580 Broadway και μένουν στο ξενοδοχείο Escadrille στη West 27th Street. 9 00:01:35,960 --> 00:01:40,080 Το Escadrille είναι ένα ξενοδοχείο κατοικιών για νεαρές γυναίκες που διευθύνονται από μια ηλικιωμένη γυναίκα 10 00:01:40,080 --> 00:01:44,620 ονομάστηκε Μις Τίγκαρντεν. Ζουν μέσα ένα υγιεινό και ασφαλές περιβάλλον. 11 00:01:46,040 --> 00:01:50,120 Όσο για το θέμα των χρημάτων, ο κ. Halliday, τα μοτίβα δαπανών της ανιψιάς σου 12 00:01:50,120 --> 00:01:53,420 την περασμένη εβδομάδα προτείνουν ένα μέτριο εισόδημα στην καλύτερη περίπτωση. 13 00:01:55,240 --> 00:01:56,600 Τι σωρός σκατά. 14 00:01:57,760 --> 00:02:01,940 Δεν μπορώ. Αν ποτέ πίστευα ότι πήγαινα για να καταλήξω σε κάτι τέτοιο, θα το έκανα 15 00:02:01,940 --> 00:02:05,000 έχουν πετάξει εκείνο το γιο της σκύλας Halliday το λεπτό που μπήκε στο γραφείο μου. 16 00:02:10,889 --> 00:02:14,330 Καθόμουν εκεί και προσέχω τα δικά μου επιχείρηση, ακούγοντας τους αρουραίους να κάνουν α 17 00:02:14,330 --> 00:02:17,290 μαλακό παπούτσι πίσω από τη σανίδα και αναρωτιέμαι πού το ενοίκιο στο μαλακό 18 00:02:17,290 --> 00:02:18,290 παπούτσια ερχόταν από. 19 00:02:19,170 --> 00:02:20,170 Έλα μέσα. 20 00:02:25,610 --> 00:02:26,609 Γεια σου γιε μου. 21 00:02:26,610 --> 00:02:27,890 Το όνομά μου είναι Halliday. 22 00:02:28,990 --> 00:02:30,150 Δεν είναι βολικό, Χάλιντεϊ. 23 00:02:31,490 --> 00:02:34,830 Οι φίλοι μου με λένε Hubie, αλλά μπορείς πείτε με κύριο Χάλιντεϊ. 24 00:02:35,630 --> 00:02:36,690 Αυτό είναι ένα μικρό αστείο, γιε μου. 25 00:02:36,990 --> 00:02:38,490 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Χάλιντεϊ; 26 00:02:39,030 --> 00:02:40,030 Γιατί... 27 00:02:40,360 --> 00:02:43,320 Έψαχνα κάποιον και εγώ σκέφτηκα ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 28 00:02:44,180 --> 00:02:45,640 Α, πήρα την εικόνα εδώ. 29 00:02:48,900 --> 00:02:51,360 Υπάρχει η Joan στα αριστερά και ο Gene στο σωστά. 30 00:02:52,740 --> 00:02:55,660 Όχι, αυτός είναι ο Τζιν στα δεξιά και η Τζόαν το αριστερό. 31 00:02:56,020 --> 00:02:57,120 Λοιπόν, δεν πειράζει τώρα. 32 00:02:58,360 --> 00:03:01,640 Εδώ. Έφυγαν από το σπίτι περίπου πέντε, έξι πριν από μέρες, περίπου. 33 00:03:01,880 --> 00:03:05,300 Μόλις κατάλαβα ότι είχαν φύγει,... 34 00:03:06,740 --> 00:03:10,100 Λοιπόν, πήρα μια θέση κάτω από ένα μεγάλο παλιό πουλί και ανεβείτε στη μεγάλη πόλη να κοιτάξετε 35 00:03:10,100 --> 00:03:11,360 για αυτούς. Λοιπόν τι με χρειάζεσαι; 36 00:03:11,860 --> 00:03:13,320 Λοιπόν, βλέπετε, δεν θέλω να το ξέρουν ψάχνω. 37 00:03:13,700 --> 00:03:17,560 Βλέπετε, αν ήταν να τους συναντήσω, απλά θα πήγαιναν κάπου αλλού. Διότι 38 00:03:17,560 --> 00:03:20,940 αυτή τη στιγμή δεν κάνουν, καλά, να μην δώσουν μακρά ιστορία, δεν το εγκρίνουν 39 00:03:20,940 --> 00:03:22,020 Ο θείος Hubie αυτή τη στιγμή. 40 00:03:22,300 --> 00:03:25,140 Σύμφωνα με τον γέρο ήταν σκανδαλίστηκε όταν τον έπιασαν να παίρνει 41 00:03:25,140 --> 00:03:26,300 ένα κομμάτι από τη γραμματέα του. 42 00:03:26,560 --> 00:03:27,640 Με ήθελες, Χούμπι; 43 00:03:28,060 --> 00:03:30,420 Ωχ, αυτό είναι ένα μεγάλο δέκα-τεσσάρι, τσαμπί. 44 00:03:31,100 --> 00:03:32,800 Θέλετε να πάρω ένα γράμμα ή τι; 45 00:03:33,240 --> 00:03:35,500 Αυτό που θέλω να πάρεις είναι το πουλί μου. 46 00:03:36,160 --> 00:03:40,880 Αυτό είναι που μου αρέσει να δουλεύω εσύ, QB. Έχεις πραγματική τάξη, ξέρεις; 47 00:03:41,120 --> 00:03:42,580 Καυχιέσαι ή παραπονιέσαι; 48 00:03:42,920 --> 00:03:46,000 Λοιπόν, πρέπει να του πω παραπονούμενος. Αυτό είναι το θέμα. 49 00:03:46,280 --> 00:03:48,820 Ειδικά με παροχές όπως ο παλιός Μπέρτι εδώ. 50 00:03:49,940 --> 00:03:55,160 Αυτή τη στιγμή, ο γέρος Μπέρτι δεν είναι μεγαλύτερος από ένα σαπούνι μετά από πλύσιμο μιας δύσκολης εβδομάδας. 51 00:03:56,060 --> 00:04:01,500 Α, αλλά όταν πάρεις αυτό το στόμα σου πηγαίνοντας, ζεσταίνω περισσότερο από του σκορπιού 52 00:04:01,500 --> 00:04:02,500 ουρά. 53 00:04:02,670 --> 00:04:05,230 Πολύ σύντομα, ο γέρος Φρέντι θα μεγαλώσει επάνω στο κλαμπ και στο μπαρ. 54 00:04:06,370 --> 00:04:07,890 Σώπα, Hubie. 55 00:05:03,720 --> 00:05:08,720 Χόλι, μωρό μου, βαρέθηκες ποντίκι πιάστηκε στο βαρέλι μελάσας; 56 00:05:09,160 --> 00:05:13,900 Ω, για χάρη του Χριστού, Hubie, σκάσε και γάμα. 57 00:07:02,540 --> 00:07:03,540 Είναι ένας χαριτωμένος τύπος. 58 00:07:53,520 --> 00:07:54,520 Χάρηκα που σε γνώρισα. 59 00:08:23,500 --> 00:08:27,140 ή τον εντοπισμό δραπέτων, και μοιάζει αυτό με βοηθάει στη δουλειά μου. 60 00:08:27,880 --> 00:08:30,540 Μπορώ να πάω οπουδήποτε, και κανείς δεν θα δώσει μου μια δεύτερη ματιά. 61 00:08:31,340 --> 00:08:33,200 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη, όχι το άθλιο Τέξας. 62 00:08:33,620 --> 00:08:37,940 Ο τρόπος που φαίνομαι είναι λιγότερο εμφανής από ο τρόπος που ντύνεσαι, αλλά όλα αυτά 63 00:08:37,940 --> 00:08:40,720 μάλλον δεν έχει διαφορά, γιατί μάλλον είμαι ο μόνος ιδιώτης 64 00:08:40,720 --> 00:08:43,020 ερευνητής που θα σκεφτόταν να πάρει την περίπτωσή σου. 65 00:08:43,340 --> 00:08:43,999 Δεν είμαι; 66 00:08:44,000 --> 00:08:46,440 Δεν περιμένεις να πιστεύω ότι ήρθες εδώ πρώτα, εσύ; 67 00:08:47,060 --> 00:08:48,900 Τώρα, γιατί δεν μου το λες ολόκληρο ιστορία; 68 00:08:49,740 --> 00:08:55,530 Λοιπόν... Βλέπεις, αφού έχουν φύγει, σχεδόν 150.000 $ λείπουν από το 69 00:08:55,530 --> 00:08:58,830 ασφαλές στο γραφείο μου. Τώρα, υποθέτω ότι είναι δικό μου λάθος που κράτησα τόσα μετρητά 70 00:08:58,830 --> 00:09:05,830 στο χέρι, αλλά δεν ξέρω ποιος το πήρε. Τώρα, Mayula May, αυτή είναι η δική μου 71 00:09:05,830 --> 00:09:10,230 μικρή γυναίκα, φιγουράρει ότι τα δίδυμα πήραν αυτό. Δηλαδή δεν την πιστεύεις; 72 00:09:10,690 --> 00:09:12,130 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πιστέψω. 73 00:09:12,690 --> 00:09:14,630 Η Mayula May, μεγάλωσε αυτόν τον δολοφόνο. 74 00:09:15,310 --> 00:09:18,070 Ήταν ιδέα της ότι θα δούλευε σε ένα κατάστημα στην πρώτη θέση. 75 00:09:18,810 --> 00:09:19,810 Βλέπεις... 76 00:09:19,910 --> 00:09:23,170 Η μικρή γυναίκα είναι αυτό που μπορείτε να πείτε κάτι από αυθάδεια. 77 00:09:23,770 --> 00:09:27,490 Τα μεγάλωσε κορίτσια να το σκέφτονται όλα είναι αμαρτία, άρα πώς θα μπορούσαν 78 00:09:27,490 --> 00:09:29,150 πιθανώς να κλέψει; Για μένα, όχι λιγότερο. 79 00:09:29,650 --> 00:09:33,370 Περιττό να πούμε, η μικρή γυναίκα δεν ξέρει τίποτα για σένα. Λοιπόν, 80 00:09:33,410 --> 00:09:38,510 διάολο, δεν μπορώ να ζήσω όπως εσύ, ΛεΜέι. Σκατά, είμαι ένας κανονικός κοκκινόαιμος Αμερικανός 81 00:09:38,510 --> 00:09:39,550 καλό παλιό αγόρι. 82 00:09:40,350 --> 00:09:43,630 Μου αρέσει να με έχουν μια μικρή φασαρία τώρα και μετά. Γι' αυτό δεν θέλεις 83 00:09:43,630 --> 00:09:47,210 να πάει στην αστυνομία για τους αγνοούμενους χρήματα ή τους ασφαλιστικούς ανθρώπους, γιατί 84 00:09:47,210 --> 00:09:48,210 αυτό σημαίνει έρευνα. 85 00:09:48,760 --> 00:09:52,400 Κοντά στο σπίτι. Και αυτό αυξάνει τις πιθανότητες από εσάς, LeMay, ανακαλύπτοντας πώς 86 00:09:52,400 --> 00:09:54,160 πολύ καλό παλιό αγόρι είσαι πραγματικά. 87 00:09:54,360 --> 00:09:56,860 Ναι, βλέπω εσένα και εμένα. πρόκειται να να τα πάνε καλά. 88 00:10:00,740 --> 00:10:01,880 Είναι χίλια δολάρια. 89 00:10:02,580 --> 00:10:03,580 Μετρητά. 90 00:10:04,000 --> 00:10:05,580 Τι, είμαστε αρκετοί για να ξεκινήσετε, ε; 91 00:10:05,860 --> 00:10:06,860 Νομίζω πως ναι. 92 00:10:06,980 --> 00:10:08,500 Από εκεί προήλθε αυτό, γιε μου. 93 00:10:09,420 --> 00:10:13,660 Βλέπετε, κάθε φορά που σκάει ένα κεράσι Λύκειο του Πλύμουθ, είναι επειδή εγώ 94 00:10:13,660 --> 00:10:16,580 τελειώσει πούλησε στον μπαμπά κάποιου αγοριού ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο. 95 00:10:17,569 --> 00:10:22,450 Αυτό είναι ένα αστείο που λέω ότι το αστείο που ήταν στην υπόθεση η απελπιστική στο 96 00:10:22,450 --> 00:10:23,730 ότι όχι εμείς 97 00:10:46,170 --> 00:10:49,810 κάπως εκτρεφόμενος αυτός ο ανόητος γαμημένος με τον Λανγκ εμένα, θα ήμουν ανόητος να τον στρέψω 98 00:10:49,810 --> 00:10:51,210 κάτω. Άρχισα λοιπόν να ψάχνω. 99 00:11:01,030 --> 00:11:02,030 Αλλά ήμουν τυχερός. 100 00:11:15,920 --> 00:11:18,980 Συνάντησα αυτόν τον τύπο που τους θυμόταν. Τους είδα να μπαίνουν στα 4 με 30. 101 00:11:19,280 --> 00:11:22,200 Έψαχναν για ένα φτηνό μέρος για να μείνουν και τους έστειλε στο Ξενοδοχείο 102 00:11:22,200 --> 00:11:25,800 Escadrille. Μόνο που δεν ήταν έτσι τον τρόπο που θα το πω στο Holiday 103 00:11:25,800 --> 00:11:27,700 ήταν. Μια χαλασμένη τσάντα ψύλλων. 104 00:11:28,120 --> 00:11:31,660 Τα κορίτσια αποφάσισαν να φύγουν από το ξενοδοχείο Escadrille όταν ο νυχτερινός υπάλληλος προσπάθησε να 105 00:11:31,660 --> 00:11:35,180 σφραγίστε τα πίσω από τη μηχανή κοκ μέσα το λόμπι. Όχι πριν τους παρακολουθήσω 106 00:11:35,180 --> 00:11:39,140 κάτω. Ο νυχτερινός υπάλληλος με άφησε να ρίξω μια ματιά τους από την κλειδαρότρυπα στην πόρτα για να 107 00:11:39,140 --> 00:11:40,139 το διπλανό δωμάτιο. 108 00:11:40,140 --> 00:11:43,040 Ήταν πολύ χαρούμενος που επέστρεφε τους για να μην σβήσει. 109 00:15:12,170 --> 00:15:14,430 Τουλάχιστον 15 $. Δεν θα με εξέπληξε. 110 00:15:15,410 --> 00:15:16,410 τι λες; 111 00:15:16,690 --> 00:15:18,170 Λοιπόν, δεν έχουμε την πολυτέλεια να κλείσουμε. 112 00:15:18,610 --> 00:15:21,210 Λοιπόν, δεν έχουμε δουλειά και δεν έχουμε πολλά λεφτά έμειναν. 113 00:15:21,510 --> 00:15:23,210 Λοιπόν, οι αστυνομικοί στο μετά ήταν εντάξει. 114 00:15:23,610 --> 00:15:26,110 Λοιπόν, έχει μια συνεργασία εκεί στο λόμπι. Δεν πάω. 115 00:15:27,310 --> 00:15:29,610 Αποστερημένος; Ζητώ συγγνώμη; 116 00:15:29,910 --> 00:15:30,910 Όχι, είμαστε από το Τέξας. 117 00:15:31,130 --> 00:15:34,070 Και μόλις μπήκες στην πόλη, σωστά; 118 00:15:34,330 --> 00:15:35,329 Πώς το ήξερες; 119 00:15:35,330 --> 00:15:37,110 Ήμουν κι εγώ κάποτε στην πόλη. 120 00:15:37,630 --> 00:15:38,630 να σου πω τι. 121 00:15:39,090 --> 00:15:41,490 Κορίτσια σας πειράζει αν σας βοηθήσω με αυτά τσάντες; 122 00:15:41,850 --> 00:15:46,910 Όχι, δεν νομίζω. Ω, όχι. Τι κακό μπορώ να κάνω; Κοίτα, έχω ένα πληγωμένο πόδι. 123 00:15:47,250 --> 00:15:48,390 Ναι. Καλά; 124 00:15:48,910 --> 00:15:49,970 Α, εντάξει. 125 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 Πρόστιμο. 126 00:15:51,590 --> 00:15:54,130 Έλα από εδώ. Ερχομαι. Που βρισκόμαστε πηγαίνοντας; 127 00:15:54,990 --> 00:15:55,990 Ακριβώς εδώ. 128 00:15:57,310 --> 00:15:57,750 Αυτό 129 00:15:57,750 --> 00:16:07,850 είναι 130 00:16:07,850 --> 00:16:08,850 τρομερά καλό. 131 00:16:35,310 --> 00:16:37,210 πραγματικά θέλω να πάω εκεί έξω τώρα σε αυτό ώρα, εσύ; 132 00:16:37,550 --> 00:16:38,870 Λοιπόν, εμείς... Να σας πω. 133 00:16:39,250 --> 00:16:40,470 Γιατί δεν μένετε εδώ κορίτσια; 134 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 Ήσουν τρομερά ευγενικός. 135 00:16:42,030 --> 00:16:43,470 Λοιπόν, ίσως μόνο για απόψε. 136 00:16:44,070 --> 00:16:45,930 Όπως είπα, μπορείτε να μείνετε εδώ για όσο καιρό όπως θέλετε. 137 00:16:46,270 --> 00:16:47,910 Αλλά ο Τράβις, είναι συγκάτοικός μου. 138 00:16:48,730 --> 00:16:51,590 Ο Τράβις και εγώ μπορούμε, ξέρετε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε η εταιρεία. 139 00:16:52,730 --> 00:16:56,210 Λοιπόν, δεν έχουμε λεφτά ενοικίου και δεν έχουμε πού να μείνουμε. 140 00:16:59,210 --> 00:17:00,490 Πρέπει να ανησυχείτε για τα χρήματα του ενοικίου. 141 00:17:01,770 --> 00:17:03,070 Θα το λύσουμε με κάποιο τρόπο, εντάξει; 142 00:17:03,920 --> 00:17:09,260 Πρέπει να νομίζεις ότι είσαι κάτι ξεχωριστό. Μωρό μου, δεν ξέρεις το καπέλο. 143 00:17:10,140 --> 00:17:11,140 Όχι. 144 00:20:39,970 --> 00:20:41,170 Ουάου, υπέροχο. 145 00:20:42,550 --> 00:20:46,470 Μπορώ να έχω λίγο από αυτό; 146 00:20:48,110 --> 00:20:49,510 Έλα μωρό μου. 147 00:20:49,810 --> 00:20:50,850 Καθώς γυρίζει. 148 00:20:55,150 --> 00:20:57,170 Είναι κουλ. Μιλάμε για πράσινο. 149 00:20:57,890 --> 00:20:58,990 Γεια σου, Τράβις. 150 00:20:59,290 --> 00:21:00,290 Γεια σου, 151 00:21:01,010 --> 00:21:04,230 Θα ήθελα να γνωρίσεις την Τζόαν και... είμαι Τζόαν. 152 00:21:04,850 --> 00:21:06,110 Joan και Gene. 153 00:21:06,410 --> 00:21:07,790 Έμειναν μαζί μας για ένα ενώ. 154 00:21:08,130 --> 00:21:09,130 Πραγματικά; 155 00:21:09,680 --> 00:21:10,740 Ελπίζω να μην σε πειράζει, έτσι; 156 00:21:11,820 --> 00:21:15,180 Κοίτα, φίλε, δεν ήσουν εδώ, ξέρεις, έτσι Πήρα την ελευθερία να του το ρωτήσω 157 00:21:15,180 --> 00:21:19,320 πράγμα. Ω, κάναμε πρόβες πολύ αργά, έτσι Εγώ... Ιησού, Δούκα, μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό 158 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 αργότερα; Γεια σου. 159 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Είσαι χαριτωμένος. 160 00:21:21,580 --> 00:21:22,860 Γιατί δεν μένεις για λίγο; 161 00:21:23,540 --> 00:21:24,540 Σίγουρος. 162 00:22:49,420 --> 00:22:50,420 Αντίο. 163 00:23:57,560 --> 00:23:58,560 Ερχομαι. 164 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 Ναι, κύριε Γκίλμπερτ. 165 00:24:48,220 --> 00:24:49,640 Λοιπόν, είναι 5.15, Γκλόρια. 166 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 Ναι, κύριε Γκίλμπερτ. 167 00:24:56,300 --> 00:24:57,740 Μπάνι, Γκλόρια. 168 00:24:58,140 --> 00:24:59,420 Γεια. Μπορείτε να το έχετε για μένα; 169 00:24:59,680 --> 00:25:00,680 Σίγουρος. 170 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Ευχαριστώ, Μπάνι. 171 00:25:08,260 --> 00:25:11,640 Καλά. Αν σε ζητήσει κάποιος, πες είστε έτοιμοι. 172 00:25:11,860 --> 00:25:12,920 Είσαι αδιόρθωτος. 173 00:25:27,920 --> 00:25:28,699 Η μέρα τελείωσε. 174 00:25:28,700 --> 00:25:31,100 Έχετε ολοκληρώσει τη πληκτρολόγηση των γραμμάτων; στα μέλη; 175 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 Όχι κύριε. 176 00:25:32,960 --> 00:25:35,480 Λοιπόν, επιστρέψατε τουλάχιστον τον κ. Το κάλεσμα του Leindegger; 177 00:25:35,740 --> 00:25:36,479 Όχι κύριε. 178 00:25:36,480 --> 00:25:39,960 Λοιπόν, τι γίνεται με τα διαγράμματα ροής μου για το αναδιοργάνωση τη Δευτέρα; 179 00:25:40,240 --> 00:25:41,320 Όχι, κύριε, δεν το έκανα. 180 00:25:41,800 --> 00:25:42,800 Φορά; 181 00:25:43,440 --> 00:25:45,060 Ήσουν κακό κορίτσι, Γκλόρια. 182 00:25:45,680 --> 00:25:46,900 Θα πρέπει να τιμωρηθείς. 183 00:25:47,280 --> 00:25:48,280 Ναι, κύριε. 184 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 Ω, όχι. 185 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 Είναι μέσα ο κύριος Γκίλμπερτ; 186 00:27:03,590 --> 00:27:05,090 Όχι, απλώς ζεσταίνεται ακόμα. 187 00:27:05,390 --> 00:27:06,390 Τι είναι; 188 00:27:06,710 --> 00:27:07,710 Δεν πειράζει. 189 00:27:08,390 --> 00:27:09,390 Πού είναι η Γκλόρια; 190 00:27:10,470 --> 00:27:14,150 Αυτή τη στιγμή είναι σε συνέδριο. Ω, αυτό είναι εντάξει. Κοίτα, θα πάμε 191 00:27:14,150 --> 00:27:14,609 μπες μέσα. 192 00:27:14,610 --> 00:27:17,090 Κοίτα, απλά τους λες αυτό Λουκ Ο Φάουλερ είναι εδώ για να τον δει, εντάξει; 193 00:27:17,630 --> 00:27:20,510 Γουέιντ, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. Α, αυτό είναι εντάξει. Κοίτα, κάναμε μπολ μαζί. 194 00:27:20,750 --> 00:27:21,750 Μην ανησυχείτε για αυτό. 195 00:27:51,850 --> 00:27:52,870 Γεια, όχι και πολύ άσχημα, ε; 196 00:27:53,250 --> 00:27:55,390 Δουλεύω αυτόν τον γαμημένο γυναικείο χαρακτήρα. 197 00:27:56,230 --> 00:27:59,390 Τζίμι και Χάλιντεϊ, ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ακούστε τους λόγια να βγαίνουν από το στόμα σας. 198 00:27:59,790 --> 00:28:03,110 Μετά από αυτό που συμβαίνει στο concept μου σήμερα, τι σε νοιάζει τι έρχεται 199 00:28:03,110 --> 00:28:04,110 έξω από το στόμα μου; 200 00:28:04,130 --> 00:28:05,130 Λοιπόν, είναι δουλειά, έτσι δεν είναι; 201 00:28:05,390 --> 00:28:09,410 Καθαρισμός μετά από ένα μάτσο παχιών παλαιών γυναίκες σε ένα κέντρο υγείας. Το λες αυτό 202 00:28:09,410 --> 00:28:14,150 δουλειά; Σε τι διάολο με τράβηξες αυτή η χαζή πόλη της Νέας Υόρκης για 203 00:28:14,150 --> 00:28:16,990 τέλος πάντων; Νόμιζα ότι θα γίνουμε μοντέλα υψηλής μόδας ή κάτι τέτοιο. 204 00:28:17,310 --> 00:28:20,470 Όπως είπες, ήμασταν μικρά παιδιά. Αυτό ήθελες να κάνεις. 205 00:28:21,610 --> 00:28:25,330 Δεν μπορώ να γίνω μοντέλο. Πρέπει να πάτε στο σχολείο ή κάτι για αυτό. Σίγουρα, είμαστε 206 00:28:25,330 --> 00:28:28,290 θα κάνω πολλή εκπαίδευση εδώ. Όλα που θέλεις να κάνεις είναι να ξαπλώσεις σε αυτόν τον Steve 207 00:28:28,290 --> 00:28:29,950 Το θέμα του Wilson. Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει. 208 00:28:30,530 --> 00:28:31,630 Joni Ann, ειλικρινά. 209 00:28:32,510 --> 00:28:35,810 Μη μου δίνεις αυτή τη σκατά Joni Ann. Είσαι απλά μια πόρνη και μια σκύλα όπως όλοι 210 00:28:35,810 --> 00:28:37,190 άλλο. Δεν είμαι. 211 00:29:04,330 --> 00:29:06,110 Όχι, μου έβρεξε το πάνω μέρος. 212 00:29:06,470 --> 00:29:07,470 βλέπω. 213 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Μην το κάνεις αυτό. 214 00:29:10,370 --> 00:29:11,530 Δεν έχει στεγνώσει ακόμα. 215 00:29:12,110 --> 00:29:14,170 Λοιπόν, δεν μπορώ να περπατήσω εδώ αυτό. 216 00:29:14,570 --> 00:29:15,570 Γιατί όχι; 217 00:29:15,630 --> 00:29:17,490 Είναι αργά. Είμαστε οι μόνοι εδώ. 218 00:29:18,310 --> 00:29:22,210 Άλλωστε αυτό είναι το γυναικείο ντους δωμάτιο, και είμαστε όλες γυναίκες εδώ. 219 00:29:23,370 --> 00:29:24,650 Έρχεσαι συχνά εδώ; 220 00:29:25,590 --> 00:29:29,370 Όχι, αλλά ίσως αρχίσω να μιλάω τα μπαρ. 221 00:29:30,490 --> 00:29:32,150 Πες, ξέρεις, έχεις ωραία... 222 00:29:36,270 --> 00:29:37,310 Τα καταφέρνεις ποτέ με γυναίκα; 223 00:29:39,970 --> 00:29:42,070 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό αργότερα. 224 00:31:23,730 --> 00:31:26,790 Γαμήσιμο, πιπίλισμα, τριάδα, τετράδα, ομοφυλόφιλος. 225 00:31:27,090 --> 00:31:30,730 Κοντά μαστίγια και αλυσίδες ή γαμημένο σκυλιά, δεν υπήρχαν πολλά που τα κορίτσια δεν είχαν 226 00:31:30,730 --> 00:31:34,830 προσπάθησε. Μέχρι τώρα, ήταν έτοιμοι για ακριβώς για οτιδήποτε. Και όλα ήταν έτοιμα 227 00:31:34,830 --> 00:31:35,830 και τους περιμένει. 228 00:31:35,930 --> 00:31:37,890 Πολλοί άνθρωποι το κάνουν. Το έκανες κι εσύ, όχι εσύ; 229 00:31:38,270 --> 00:31:42,050 Πρώτη φορά που μπήκα εδώ, με νόμιζες ήταν, ξέρετε, ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι; 230 00:31:42,610 --> 00:31:46,970 Λοιπόν, δεν πειράζει. Είμαστε σαν το εσωτερικό διακοσμητές. Θέλω να πω, πολλά ανδρικά μοντέλα 231 00:31:46,970 --> 00:31:50,550 εκτάριο. Ξέρετε, είναι ένα κοινό λάθος. Ι πρέπει να το αντιμετωπίζεις συνέχεια. 232 00:31:51,150 --> 00:31:53,170 Αλλά μου αρέσει η δουλειά. Τα λεφτά είναι καλά. 233 00:31:53,550 --> 00:31:57,330 Έχω ένα καλό σώμα, μια όμορφη εμφάνιση πρόσωπο, οπότε γιατί να μην βγάλετε κάποια χρήματα από αυτό; 234 00:31:57,750 --> 00:32:01,470 Κοίτα, είναι καλύτερο από το να είσαι συγγραφέας, ξέρεις; Και ακόμη και ως συγγραφέας, είχα 235 00:32:01,470 --> 00:32:02,470 το ίδιο πρόβλημα επίσης. 236 00:32:02,950 --> 00:32:05,170 Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήμουν, ξέρετε, ακόμη τότε. 237 00:32:05,890 --> 00:32:08,030 Τουλάχιστον ως μοντέλο, το περίμενα αυτό. 238 00:32:08,410 --> 00:32:11,610 Και ακόμη και με αυτό, ξέρετε, οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν εγώ καλύτερα ως μοντέλο. 239 00:32:11,970 --> 00:32:15,910 Όπως όταν ήμουν συγγραφέας, έγραφα κάποτε αυτό το σενάριο. Αυτός ο παραγωγός πορνό είχε 240 00:32:15,910 --> 00:32:18,830 τα λεφτά για μια straight ταινία. ήταν θα πρωταγωνιστήσει ο David Bowie. 241 00:32:19,230 --> 00:32:20,530 Έγραψα λοιπόν αυτή τη χαριτωμένη ιστορία. 242 00:32:20,960 --> 00:32:24,460 Ο Ντέιβιντ Μπάουι είναι ο αρχηγός του α ομοφυλοφιλική εξωγήινη φυλή που έρχεται να 243 00:32:24,460 --> 00:32:28,080 Γη και ποζάρει ως συμμορία του δρόμου και περνάει την υπόλοιπη εικόνα μαχαιρώνοντας 244 00:32:28,080 --> 00:32:28,679 ο ένας τον άλλον. 245 00:32:28,680 --> 00:32:29,680 Χαριτωμένη ιστορία, σωστά; 246 00:32:30,040 --> 00:32:34,040 Το ονόμασα Gay Blade, άρα φίλοι μου το διάβασε και είπαν ότι θα πάει σωστά 247 00:32:34,040 --> 00:32:37,400 πάνω από το κεφάλι αυτού του παραγωγού. Είχαν περίπου τόση πολυπλοκότητα όσο α 248 00:32:37,400 --> 00:32:38,400 φωτογραφία του Kool-Aid. 249 00:32:39,200 --> 00:32:43,640 Και εν πάση περιπτώσει, το διάβασε, και από το θέμα, νόμιζε ότι ήμουν, 250 00:32:43,740 --> 00:32:44,740 ξέρεις κι εσύ. 251 00:32:45,100 --> 00:32:48,700 Έτσι το πρώτο πράγμα που κάνει είναι να αλλάζει ο τίτλος στο Killer Homos από το Outer 252 00:32:48,700 --> 00:32:52,040 Διάστημα. Και τότε και εκεί, ήξερα ότι όλα όσα θα άκουγα για τον τύπο 253 00:32:52,040 --> 00:32:52,859 ήταν αλήθεια. 254 00:32:52,860 --> 00:32:54,840 Τι ανόητος τρόπος να βγάζεις τα προς το ζην. 255 00:32:55,760 --> 00:32:58,140 Λοιπόν, εννοώ, βγάζουμε κάποια χρήματα έξω από τα δικά μας. 256 00:32:58,380 --> 00:33:01,740 Θέλω να πω, όσο κι αν μας αρέσει ο Duke και Τράβις, βγάζουμε λεφτά από τα δικά μας 257 00:33:01,740 --> 00:33:03,220 κατέχετε και βρείτε ένα μέρος για να μείνετε τώρα. 258 00:33:03,920 --> 00:33:07,920 Μην κάνεις γρήγορα σχέδια, αδερφή, όχι εκτός αν θέλετε να μείνετε εδώ για το 259 00:33:07,920 --> 00:33:10,700 το υπόλοιπο της ζωής σας. Ξέρεις, αυτό δεν είναι ακριβώς εκτός μόδας. 260 00:33:11,280 --> 00:33:15,520 Δεν έχεις εγκαταλείψει αυτό το μόντελινγκ σκατά, έχεις; Φυσικά και όχι. Όμως, εγώ 261 00:33:15,520 --> 00:33:18,860 Δηλαδή, πρέπει να σου αρέσει να κοιμάσαι με τον Ντιούκ και ο Τράβις πάρα πολύ. 262 00:33:19,370 --> 00:33:20,370 Τσακ μακριά. 263 00:33:20,490 --> 00:33:23,470 Λοιπόν, δεν θέλω να φανώ κι εγώ αχάριστος. Εννοώ, ο Ντιουκ μας πήρε 264 00:33:23,470 --> 00:33:24,830 δουλειά. Ηχητική εύνοια. 265 00:33:25,470 --> 00:33:27,710 Ω, με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω στο δωμάτιο του μικρού κοριτσιού. 266 00:33:28,110 --> 00:33:31,090 Ρε βλάκα, πού πας; Αυτό είναι τα αποδυτήρια των ανδρών. 267 00:33:31,490 --> 00:33:32,870 Οπότε μου αρέσει περισσότερο το μόντελινγκ. 268 00:33:33,950 --> 00:33:34,950 τελείωσα. 269 00:33:35,210 --> 00:33:38,710 Ω, είμαι τόσο χαλαρή. Νομίζω ότι θα το κάνω ξαπλώστε εδώ για λίγο. 270 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 μα δεν είσαι κορίτσι; 271 00:33:52,860 --> 00:33:54,800 Ω, ναι, δεν πειράζει. Έχετε ένα πετσέτα επάνω. 272 00:33:55,260 --> 00:33:57,540 Ω, αυτό είναι ένα καλό σώμα. Δεν με πειράζει. Τι θέλετε; 273 00:33:57,800 --> 00:33:59,660 Σίγουρος. Δεν είπες ότι είσαι άντρας μοντέλο; 274 00:34:00,000 --> 00:34:03,840 Ναι, αλλά δεν είμαι, ε... Ναι, το ξέρω, αλλά αυτό δεν κάνει καμία διαφορά. 275 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Πώς έγινες μοντέλο; 276 00:34:10,320 --> 00:34:11,840 Gene, που είσαι; 277 00:34:16,460 --> 00:34:17,500 Θέλετε λοιπόν ένα μοντέλο, ε; 278 00:34:17,900 --> 00:34:19,219 Ήρθες στο σωστό παιδί, αγάπη μου. 279 00:34:19,540 --> 00:34:20,639 Κοίτα, μπορώ να σε ξεκινήσω. 280 00:34:21,239 --> 00:34:22,239 Πώς είναι αυτό; 281 00:34:22,420 --> 00:34:24,280 Ελάτε μαζί μου σε ένα γύρισμα αργότερα αυτή την εβδομάδα. 282 00:34:24,560 --> 00:34:27,520 Πέμπτη. Θα σας παρουσιάσω το φωτογράφος και τα πάντα. 283 00:34:27,960 --> 00:34:29,840 Και αν του αρέσεις, ίσως το χρησιμοποιήσει εσύ. 284 00:34:30,280 --> 00:34:31,560 Αν έχετε αυτό που χρειάζεται. 285 00:34:32,020 --> 00:34:33,020 Ω, ναι, τι είναι αυτό; 286 00:34:33,719 --> 00:34:36,040 Καλά, πόσο καλά δίνεις κεφάλι; 287 00:34:36,360 --> 00:34:37,360 Ζητώ συγγνώμη; 288 00:34:37,780 --> 00:34:39,500 Δώσε κεφάλι. Ξέρεις, κορόιδο. 289 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 Μπάτσος μια άρθρωση. 290 00:34:41,260 --> 00:34:42,260 Πλήγμα. 291 00:34:42,380 --> 00:34:44,060 Δουλειά. Α, αυτό. 292 00:34:44,699 --> 00:34:48,820 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το αγόρι που πήγαινα με, και είπε ότι του το έκανα καλύτερα 293 00:34:48,820 --> 00:34:50,120 με αυτόν τον τρόπο, ξέρετε, το... 294 00:34:50,760 --> 00:34:52,659 Αλλά πρέπει να το κάνεις αυτό για να είσαι καλός μοντέλο; 295 00:34:52,880 --> 00:34:54,460 Λοιπόν, όχι εγώ. Δεν είμαι, ξέρεις. 296 00:34:54,780 --> 00:34:57,820 Αλλά τα περισσότερα κορίτσια, σίγουρα, έτσι βρίσκουν δουλειές. Φυσώντας φωτογράφοι. 297 00:34:58,480 --> 00:35:00,400 Γιατί νομίζεις ότι έχουν τόσο ψηλά ζυγωματικά; 298 00:35:01,380 --> 00:35:02,380 Αυτό είναι ένα αστείο. 299 00:35:03,440 --> 00:35:04,480 Α, ξέχνα το. 300 00:35:06,800 --> 00:35:08,420 Λοιπόν; Καλά τι; 301 00:35:09,720 --> 00:35:12,560 Γιατί όχι... Πρέπει να το γράψω έξω; 302 00:35:13,020 --> 00:35:15,600 Πώς πρέπει να ξέρω αν έχετε τι χρειάζεται; 303 00:35:16,920 --> 00:35:17,920 Α, αυτό. 304 00:35:38,510 --> 00:35:41,610 Δεν πρέπει να παραγγείλεις να είσαι εδώ μέσα. Ι ξέρω, αλλά ψάχνω κάποιον. Αυτή είναι 305 00:35:41,610 --> 00:35:44,510 χαμένος. Είναι νέα εδώ. Είναι το ίδιο μου δίδυμη αδερφή. Την έχεις δει; 306 00:35:44,890 --> 00:35:46,030 Λοιπόν, πώς έμοιαζε; 307 00:36:14,670 --> 00:36:15,488 να το κάνω αυτό; 308 00:36:15,490 --> 00:36:16,670 Θετικός. Όλοι τους. 309 00:36:17,270 --> 00:36:20,350 Λοιπόν, δεν θέλω να γίνω γέρος μοντέλο. Θέλω να γίνω μια άλλη Cheryl 310 00:36:20,350 --> 00:36:21,350 Pease. 311 00:36:21,710 --> 00:36:22,710 Ετσι; 312 00:36:23,610 --> 00:36:24,610 Ετσι; 313 00:36:25,430 --> 00:36:27,430 Θα σου δείξω ότι έχω περισσότερα από αυτά παίρνει. 314 00:37:19,920 --> 00:37:20,920 Ω. 315 00:37:50,630 --> 00:37:52,870 Είναι μια διάταξη μόδας. Έχετε ακούσει ποτέ για BAM Περιοδικό; 316 00:37:53,370 --> 00:37:54,930 Είναι μια διάταξη ρούχων εργασίας για αυτούς. 317 00:37:55,310 --> 00:37:57,390 Γυρίζουμε στο Saw Focus Lens Studio. 318 00:37:57,770 --> 00:37:59,930 Θα σου δώσω τη διεύθυνση. Γνωρίστε με εκεί Πέμπτη στις 3. 319 00:38:00,630 --> 00:38:04,450 Είμαι κι εγώ δίδυμη αδερφή Τζόαν; Σίγουρος. Φέρτε η δίδυμη αδερφή σου επίσης. Αν λειτουργεί όπως 320 00:38:04,450 --> 00:38:05,169 αυτό, υπέροχο. 321 00:38:05,170 --> 00:38:06,390 Φανταστικός. Καλός. 322 00:38:06,830 --> 00:38:10,430 Τα δίδυμα δεν ήταν τίποτα αν όχι τυχερά. Φυσικά, μια νέα προθυμία να 323 00:38:10,430 --> 00:38:12,630 fuck at the drop ενός φερμουάρ έσπευσε την πρόοδό τους. 324 00:38:12,870 --> 00:38:15,830 Ήταν στην πόλη λιγότερο από μια εβδομάδα και ήδη φαινόταν σαν να ήταν επάνω 325 00:38:15,830 --> 00:38:17,130 το δρόμο τους για μια κερδοφόρα καριέρα. 326 00:38:17,390 --> 00:38:18,470 Ήταν μόνο ένα πρόβλημα. 327 00:38:18,800 --> 00:38:22,160 Ακόμα δεν έφτιαχναν αρκετά αντέξουν οικονομικά ένα δικό τους μέρος. Δεν μπορούμε 328 00:38:22,160 --> 00:38:23,640 ζούμε με τα χρήματα που βγάζουμε εδώ. 329 00:38:24,360 --> 00:38:28,800 Αλλά δεν μπορείς να απαιτείς αύξηση μετά τις τέσσερις μέρες στη δουλειά. Απλώς δεν γίνεται. 330 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Κοιτάξτε εσείς οι δύο. 331 00:38:30,660 --> 00:38:32,420 Σε πήρα ως χάρη στον Ντιούκ. 332 00:38:32,660 --> 00:38:35,800 Δημιούργησα δύο δουλειές από ολόκληρο ύφασμα για σένα. 333 00:38:36,520 --> 00:38:38,940 Θέσεις που δεν νιώθεις καλά, εγώ μπορεί να προσθέσει. 334 00:38:39,320 --> 00:38:40,680 Λοιπόν, ίσως υπάρχει κάτι άλλο. 335 00:38:40,920 --> 00:38:42,300 Κάτι άλλο στο οποίο είμαστε καλύτεροι. 336 00:38:42,640 --> 00:38:44,820 Απολύθηκες. Βγαίνω. Φύγε από εδώ. 337 00:38:45,140 --> 00:38:47,080 Δεν θέλω να σε δω όταν βγω έξω αυτής της πισίνας. Καταλαβαίνετε; 338 00:38:47,800 --> 00:38:49,740 Λοιπόν, εδώ είναι άλλο ένα καλό χάος που έχετε μας σε. 339 00:38:53,160 --> 00:38:54,660 Αλλά τώρα τι θα κάνουμε; 340 00:38:55,120 --> 00:39:00,160 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ελπίζω ότι η Μόλι το πήρε σοβαρά να μας συστήσει τη Ρόουζ 341 00:39:00,160 --> 00:39:01,740 μετά από μόλις ελεύθερο μουνί. 342 00:39:03,200 --> 00:39:04,260 Δωρεάν μουνί. 343 00:39:06,060 --> 00:39:09,140 Έχω μια ιδέα. Νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε τα δικά μας δουλειές πίσω με τον κύριο Γκίλμπερτ. 344 00:39:09,420 --> 00:39:10,600 Έλα, φύγε από αυτά τα ρούχα. 345 00:39:10,880 --> 00:39:11,980 Τι στο διάολο κάνεις; 346 00:39:12,220 --> 00:39:13,700 Έλα, φύγε από τα ρούχα. 347 00:39:24,330 --> 00:39:26,470 νομίζεις ότι κάνεις. Ω, γεια, αγαπητέ. 348 00:39:27,410 --> 00:39:28,630 6.30, μαλάκα. 349 00:39:29,530 --> 00:39:32,630 Ήσουν ή δεν θα με συναντούσες στο La Pavilion στις 5; 350 00:39:33,010 --> 00:39:34,170 Ω, σκατά, γλυκιά μου. 351 00:39:34,490 --> 00:39:36,170 λυπάμαι. ξέχασα τελείως. 352 00:39:36,470 --> 00:39:38,890 Είχα τόση δουλειά στο γραφείο μου σήμερα, Εγώ... Μαλακίες. 353 00:39:39,350 --> 00:39:40,450 Ξέρω γιατί ξέχασες. 354 00:39:40,770 --> 00:39:44,430 Ήσουν πολύ απασχολημένος με τις 5 η ώρα σου συνεδρία με το προσχέδιο της δεσποινίδας Restraining 355 00:39:44,430 --> 00:39:46,330 1978 να σκέφτεσαι τη γυναίκα σου. 356 00:39:46,630 --> 00:39:48,150 Γεια, νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση. 357 00:39:48,550 --> 00:39:49,550 Και το κάνουμε. 358 00:39:49,730 --> 00:39:52,570 Δεν θα σε αφήσω να με βάλεις μαζί μου η λίστα με τα στηρίγματα για την ιστορία, όμως. 359 00:39:53,960 --> 00:39:57,540 Πρέπει να το έχεις αυτό. Αν είναι αυτό σε απομακρύνει, τότε μπορείς να δέσεις 360 00:39:57,540 --> 00:40:01,020 αυτή η μικρή χαζή γραμματέας σου και γάμησέ την μέχρι να πέσει η γάγγραινα 361 00:40:01,020 --> 00:40:03,440 για ό,τι με νοιάζει. Α, αλλά η Τζούλια, αγάπη μου. 362 00:40:03,920 --> 00:40:07,480 Αν πρόκειται να είμαι τόσο ανεκτική τις στροφές σου, το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις 363 00:40:07,480 --> 00:40:11,520 Η επιστροφή αφήνεται μακριά αυτούς τους κορσέδες από καουτσούκ μια στο τόσο και δώσε μου λίγο 364 00:40:11,520 --> 00:40:16,600 προσοχή αντί να με κάνει να κάθομαι μόνος για μια ώρα σε ένα τραπέζι δίπλα στην πόρτα, όχι 365 00:40:16,600 --> 00:40:17,600 λιγότερο. 366 00:40:17,640 --> 00:40:20,440 Ήρθα εδώ νομίζοντας ότι κάτι συνέβη σε σένα, και τι βρίσκω; 367 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 Μαρκ Σπιτς! 368 00:40:22,600 --> 00:40:24,180 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. ξέχασα. 369 00:40:25,300 --> 00:40:27,360 Τέλος πάντων, είναι δερμάτινοι κορσέδες. 370 00:40:28,320 --> 00:40:29,320 Τι; 371 00:40:29,940 --> 00:40:31,560 Δερμάτινοι κορσέδες, όχι καουτσούκ. 372 00:40:32,020 --> 00:40:33,720 Δέρμα. Ω, γάμα σου. 373 00:40:36,900 --> 00:40:39,180 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 374 00:40:39,780 --> 00:40:41,220 Συγχωρεμένος; Ισως. 375 00:40:41,540 --> 00:40:46,100 Φαίνεσαι τόσο αστείος όταν σε έσπρωξα μέσα. 376 00:40:46,580 --> 00:40:48,920 Θα έπρεπε να έχετε δει το πρόσωπό σας όταν σας φόρεμα σκισμένο. 377 00:40:49,560 --> 00:40:50,820 Καλό φόρεμα επίσης. 378 00:40:51,360 --> 00:40:52,360 Α, δεν ξέρω. 379 00:40:52,480 --> 00:40:54,300 Νομίζω ότι φαίνεται πολύ πιο ωραίο τώρα. 380 00:40:54,860 --> 00:40:55,860 Πολύ πιο ωραίο. 381 00:40:56,360 --> 00:40:57,319 Ερχομαι. 382 00:40:57,320 --> 00:40:59,100 Γιατί δεν πάμε να στεγνώσουμε και να φάμε λίγο διασκέδαση; 383 00:42:25,070 --> 00:42:26,070 μήνας. 384 00:45:24,520 --> 00:45:28,320 να γαμήσω το αφεντικό, τα δίδυμα πήραν τα δικά τους θέσεις εργασίας με διπλάσιο από τον προηγούμενο μισθό. 385 00:45:28,520 --> 00:45:31,660 Συμφώνησαν να ρίξουν λίγο υπερωρίες, επίσης, με τη συγκατάθεση της Τζούλια, 386 00:45:31,900 --> 00:45:34,840 γιατί φαίνεται ότι τα κορίτσια συμφώνησαν ότι θα μπορούσαν να δεθούν στο 387 00:45:34,840 --> 00:45:36,840 γραφείο, ή τουλάχιστον να το δοκιμάσεις. 388 00:45:37,080 --> 00:45:40,000 Είναι καλό που έκαναν και αυτοί. Διαφορετικά, δεν θα μπορούσαν 389 00:45:40,000 --> 00:45:43,120 να κινηθεί. Κι αν δεν είχαν καταφέρει μετακόμισε, δεν θα είχαν συναντήσει τη Χόλι 390 00:45:43,120 --> 00:45:44,560 στους δρόμους την επόμενη μέρα. 391 00:45:54,410 --> 00:45:55,930 φίλοι πριν πάω στην Ευρώπη αύριο. 392 00:45:56,550 --> 00:45:58,930 Ξέρεις ότι σε ψάχνει ο θείος σου. Πλάκα κάνεις. 393 00:45:59,250 --> 00:46:02,690 Προσέλαβε έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ για να το προσπαθήσει βρε σε. Δεν θέλει να ξέρεις 394 00:46:02,690 --> 00:46:06,070 σε ψάχνει. Δεν θα το κάνεις πες καμιά σάλτσα, εσύ; Όχι, εσύ είσαι 395 00:46:06,070 --> 00:46:06,868 Πλάκα μου κάνεις; 396 00:46:06,870 --> 00:46:09,210 Θα σας το έλεγα τώρα αν ήμουν; θα του το πεις? 397 00:46:09,450 --> 00:46:13,090 Λοιπόν, πάντως, πρέπει να το κάνω το ξενοδοχείο μου τώρα. Τα λέμε αργότερα. 398 00:46:13,310 --> 00:46:15,190 Λοιπόν, Χόλι, περίμενε. Γιατί δεν μένεις μαζί μας; 399 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Πες, Gene, 400 00:46:29,340 --> 00:46:31,860 ποιος είναι ο δούκας σου στην κίνηση που σου αρέσει, Χόλι; 401 00:46:32,220 --> 00:46:34,480 Γεια. Μιλήστε για τον διάβολο. 402 00:46:35,420 --> 00:46:37,620 Duke Fowler, Holly Noly. 403 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Λοιπόν, γεια. 404 00:46:39,780 --> 00:46:40,780 Γεια σου, τον εαυτό σου. 405 00:46:41,220 --> 00:46:44,440 Ευχαριστώ για το δείπνο. Φτιάχνω το καλύτερο fondue στην πόλη. 406 00:46:45,160 --> 00:46:47,780 Στην πραγματικότητα, Ντιούκ, η Χόλι θέλει περισσότερα τους. 407 00:46:48,300 --> 00:46:49,560 Γεια, πρέπει να πεινάς τρομερά. 408 00:46:49,900 --> 00:46:51,420 Πες μου, πώς ήταν η βόλτα σου εδώ μέσα; 409 00:46:51,680 --> 00:46:52,558 Πώς το ήξερες; 410 00:46:52,560 --> 00:46:53,900 Ω, κάποτε ήμουν νέος στην πόλη. 411 00:46:55,280 --> 00:46:56,660 Είσαι ένας πολύ χαριτωμένος τύπος. 412 00:46:56,920 --> 00:46:58,800 Δεν ξέρεις τη συνήθεια. 413 00:50:31,720 --> 00:50:35,220 Ναι, τα πράγματα θα είχαν πάει πολύ καλά διαφορετικό αν δεν ήταν η Χόλι. 414 00:50:35,360 --> 00:50:37,620 Ιησού Χριστέ, νιώθω σαν G.I. Τζο κούκλα. 415 00:50:37,900 --> 00:50:39,180 Λοιπόν, δεν θα ήμουν λίγο έκπληκτος. 416 00:50:39,520 --> 00:50:42,360 Θέλω να πω, το σαγόνι σου σίγουρα έχει σκληρύνει. Θέλετε ένα πιρούνι; 417 00:50:42,720 --> 00:50:44,520 Ζητώ συγγνώμη. 418 00:50:45,000 --> 00:50:46,560 Ξέρεις, τα παράτησα όλα αυτά. 419 00:50:47,960 --> 00:50:50,440 Είμαι τόσο στρέιτ τώρα που πίνω ακόμα και πορτοκάλι χυμός. 420 00:50:50,660 --> 00:50:51,660 Είναι ένα πιρούνι. 421 00:50:51,800 --> 00:50:53,500 Λοιπόν, κοίτα την. Κάθεσαι πάνω του. 422 00:50:53,740 --> 00:50:57,780 Θεέ μου, μου λείπει κανονικά. Χριστέ, Ντάνκαν, μπορείς να είσαι τόσο βαρετός 423 00:50:57,780 --> 00:51:00,820 μερικές φορές. Μου αρέσει αυτό. Είμαι βαρετή. Ι θα. 424 00:51:01,160 --> 00:51:02,660 Δεν θα φτάσεις ποτέ στο Ατλάντικ Σίτι, Μαίρη. 425 00:51:03,120 --> 00:51:06,160 Για αυτά που σου πληρώνω, εννοώ, δεν μπορούσες φτιάξτε το στο γύρο μόνοι σας 426 00:51:06,160 --> 00:51:09,160 Κατατονία. Αυτό ψάχνεις; Ω, ναι. Εκεί πέρα. 427 00:51:09,880 --> 00:51:11,900 Ω, όου. Κάτσε με, μεγάλε. 428 00:51:12,280 --> 00:51:16,680 Α, θα ήθελα να δω τον αγρότη μέσα αυτή η διαφήμιση σε αντίθεση με τη Roberta Rigamortis 429 00:51:16,680 --> 00:51:18,240 εδώ πέρα. Ντάνκαν, το υποσχέθηκες. 430 00:51:18,520 --> 00:51:19,700 Σώπα, Ντόνι. 431 00:51:20,180 --> 00:51:22,140 Θα πληρωθούμε. Θα τα καταφέρουμε Σκιάχτρο. 432 00:51:22,380 --> 00:51:25,220 Συγγνώμη, κύριε Upstop. Πρέπει να φύγω σύντομα. Ήρθα να δω τον φίλο μου. 433 00:51:25,420 --> 00:51:26,540 Ω, τι απελπισία. 434 00:51:28,420 --> 00:51:29,500 Εντάξει, ποιο είναι το ένταλμα αναμονής; 435 00:51:29,960 --> 00:51:31,420 Α, όχι ακόμα, όχι ακόμα. 436 00:51:31,880 --> 00:51:32,880 Ηθοποιοί, ηθοποιοί. 437 00:51:34,740 --> 00:51:36,700 Δεν έχετε κάνει ποτέ μοντέλο για έντυπη δουλειά πριν; 438 00:51:37,000 --> 00:51:41,580 Όχι. Λοιπόν, δεν είσαι σε αυτό. Είσαι στη διάταξη του βαρώνου των βοοειδών. 439 00:51:41,980 --> 00:51:44,140 Βαρόνος βοοειδών; Μοιάζω περισσότερο με τιμόνι. 440 00:51:44,780 --> 00:51:46,800 Ω, μακρόκερως σε αυτό. 441 00:51:47,180 --> 00:51:48,640 Ω, μου. 442 00:51:49,440 --> 00:51:50,660 Ποιος είναι αυτός ο φλογερός; 443 00:51:51,080 --> 00:51:54,460 Ω, αυτός είναι ο Ντάνκαν, ο Έπσταφ. Αυτός είναι ο διάσημος φωτογράφος. 444 00:51:54,800 --> 00:51:58,420 Λοιπόν, κατάλαβα ότι δεν ήταν υδραυλικός. Α rotarooter man, ίσως, αλλά... Λοιπόν, Don 445 00:51:58,420 --> 00:52:01,900 δεν μας έχει παρουσιάσει ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος όλοι θα αγαπιόμαστε. Λοιπόν, θα το κάνουμε 446 00:52:01,900 --> 00:52:02,900 να είστε καλοί φίλοι πάντως. 447 00:52:03,180 --> 00:52:06,200 Α, δεν είναι πραγματικά ένας... Είναι απλώς ένα εικών. 448 00:52:06,500 --> 00:52:07,780 Ω, σκατά! 449 00:52:08,260 --> 00:52:11,260 Και διπλό σκατά! Ξέχασα το γυμνό κυρία. 450 00:52:11,480 --> 00:52:12,158 Το τι; 451 00:52:12,160 --> 00:52:14,240 Η γυμνή κυρία, ανόητη! 452 00:52:15,040 --> 00:52:18,640 Θέλω να πω, δεν μπορείτε να πυροβολήσετε ένα spread για ένα από αυτά τα butch mags, μόδα ή 453 00:52:18,640 --> 00:52:20,560 αλλιώς, χωρίς γυμνή κυρία. 454 00:52:20,880 --> 00:52:22,080 Τι γίνεται με τους φίλους μου; 455 00:52:32,810 --> 00:52:34,170 ένα strip-a-boo civil play. 456 00:52:34,570 --> 00:52:37,930 Ω, κύριε Esther, σας ευχαριστώ. Ένα μεγάλο τσιτάτο. 457 00:52:38,210 --> 00:52:40,370 Τι έχω κάνει; 458 00:52:40,930 --> 00:52:42,030 Mon dieu. 459 00:52:43,550 --> 00:52:44,670 Εντάξει, έλα κορίτσια. 460 00:52:49,390 --> 00:52:50,570 Ω, έλα, αγάπη μου. 461 00:52:51,170 --> 00:52:52,270 Σηκωθείτε, εσείς; 462 00:52:53,470 --> 00:52:55,890 Το σπάσιμο και η δέσμευση υποτίθεται ότι είναι λειτουργία. 463 00:52:57,630 --> 00:53:01,310 Τώρα, άντε, κορίτσια, ξαπλώστε κι εσείς πλευρά του. Ω, τσιτς και κώλο, τσιτς 464 00:53:01,310 --> 00:53:02,278 και τον κώλο. 465 00:53:02,279 --> 00:53:04,700 Αυτό είναι όλο. Βάλε τα χέρια σου στους μηρούς του. 466 00:53:05,540 --> 00:53:09,820 Χτυπήστε τον. Απλά κάντε σαν να είναι άλλο κυλήστε στο σανό, που είναι παρεμπιπτόντως 467 00:53:09,820 --> 00:53:14,120 τι διασώζεις, Ντόνι. Κρατήστε ψηλαφώντας τον, κορίτσια. Αυτό είναι όλο. Ω, ω. 468 00:53:15,140 --> 00:53:16,140 Υπέροχο, υπέροχο. 469 00:53:17,020 --> 00:53:21,960 Ω, υπέροχο. Τώρα, έλα. Πάρτε το το πουκάμισο, Ντόνι. Μακριά από. Πάρτε το σύνολο 470 00:53:21,960 --> 00:53:25,780 το πράγμα μακριά. Ω, υπέροχο. Απλά πετάξτε το εκεί κάτω. Αυτό είναι όμορφο. 471 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Προχωρήστε. 472 00:53:27,180 --> 00:53:28,200 Συνεχίστε την αποφυλάκιση. 473 00:53:32,620 --> 00:53:34,720 Θέλω να νιώσω την τεστοστερόνη στο αέρα. 474 00:53:36,860 --> 00:53:37,920 Εντάξει, εντάξει. 475 00:53:38,500 --> 00:53:41,940 Ομορφος. Ω, χαλαρά, συγγενείς μου. 476 00:53:42,160 --> 00:53:43,160 Χρόνος επαναφόρτωσης. 477 00:53:45,480 --> 00:53:47,320 Α, μπορείς να το αφήσεις τώρα. 478 00:53:47,640 --> 00:53:51,600 Ω, Ντον, σε ευχαριστούμε που μας έκανες τη χάρη και για ταξίδια. 479 00:54:44,460 --> 00:54:46,600 Εντάξει. Ω, ουρανοί μου. 480 00:54:46,860 --> 00:54:48,020 Τι είναι αυτό; 481 00:54:49,220 --> 00:54:50,980 Ξέρω τι είναι αυτό. 482 00:54:51,600 --> 00:54:53,740 Έλα τώρα. Αγόρια και κορίτσια, παίξτε όμορφα. 483 00:54:54,020 --> 00:54:55,400 Σταμάτα τώρα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 484 00:54:56,100 --> 00:54:57,100 Σταματήστε το. 485 00:54:57,340 --> 00:54:58,340 Ω. 486 00:54:59,400 --> 00:55:00,400 Λοιπόν, 487 00:55:00,900 --> 00:55:03,560 το νοίκι δεν σου πληρώνει όσο αξίζω τέλος πάντων. 488 00:58:38,740 --> 00:58:40,140 Ω, το πρώτο μας όργανο. 489 00:58:40,780 --> 00:58:42,120 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. 490 00:58:42,780 --> 00:58:45,620 Ω, άκου, μην τρέχεις. Μην τρέχεις μακριά τώρα. 491 00:58:46,100 --> 00:58:51,280 Ω, όχι, η διασκέδαση μόλις αρχίζει. ξέρω αυτό το υπέροχο swing club in the Wall 492 00:58:51,280 --> 00:58:52,760 Περιοχή δρόμου, Μεσάνυχτα. 493 00:58:53,400 --> 00:58:57,740 Α, αλλά είμαστε τέσσερα αγόρια και μόνο δύο κορίτσια. 494 00:58:58,340 --> 00:58:59,238 Ω, δεν πειράζει. 495 00:58:59,240 --> 00:59:00,218 Δεν πειράζει. 496 00:59:00,220 --> 00:59:01,940 Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη. Θα μπούμε όλοι τέλος πάντων. 497 00:59:45,069 --> 00:59:47,870 Σας ευχαριστώ. 498 01:04:21,040 --> 01:04:23,180 Τελικά, ακολούθησα το κορίτσι από Μεσονύκτιο ιντερλούδιο. 499 01:04:23,680 --> 01:04:27,120 Είχα περάσει την προηγούμενη μέρα κάνοντας μερικά μιλώντας στο Holiday και αποφάσισα ότι 500 01:04:27,120 --> 01:04:29,160 δεν επρόκειτο να πει στον Χόλιντεϊ πού ήταν ανίψια ήταν. 501 01:04:29,980 --> 01:04:34,100 Αλλά όχι μόνο αυτό, επρόκειτο να φτιάξω τον εαυτό μου έναν πολύ πλούσιο άνθρωπο να εκκινήσει. 502 01:05:20,370 --> 01:05:23,170 Σας ευχαριστώ. 503 01:06:18,970 --> 01:06:19,970 Ο Θεός να σε έχει καλά. 504 01:09:25,980 --> 01:09:28,720 Το σημείωμα έλεγε ότι τους είχα σπάσει διαμέρισμα και έκλεψε κάτι. 505 01:09:29,340 --> 01:09:32,840 Αν ήθελαν να το διεκδικήσουν, θα το έκαναν έλα εδώ στο διαμέρισμά μου απόψε. 506 01:09:33,700 --> 01:09:36,080 Τώρα λοιπόν είμαι υποψήφιος για θραύση και μπαίνοντας στο ραπ. 507 01:09:37,040 --> 01:09:38,359 Σκατά, είμαι πιο βαθιά από αυτό. 508 01:09:38,560 --> 01:09:39,560 Αχ, τι διάολο. 509 01:09:40,080 --> 01:09:43,880 Για να ολοκληρώσω, κύριε Halliday, σας τα ανίψια οδηγούν ένα ήσυχο, χωρίς προβλήματα 510 01:09:43,880 --> 01:09:44,880 ζωή εδώ στο Μανχάταν. 511 01:09:45,160 --> 01:09:48,120 Δεν διαφέρει πολύ από τον τρόπο που η κα. Ο Χάλιντεϊ τα μεγάλωσε, και από ό,τι εσύ 512 01:09:48,120 --> 01:09:49,059 μου είπε ότι είναι αλήθεια. 513 01:09:49,060 --> 01:09:50,479 Τα πρότυπα δαπανών δείχνουν... 514 01:09:50,800 --> 01:09:55,040 Χωρίς ουσιαστικό εισόδημα, χωρίς τραπεζικούς λογαριασμούς, και κανένα περιουσιακό στοιχείο από ό,τι εγώ 515 01:09:55,040 --> 01:09:56,040 μπορεί να καθορίσει. 516 01:09:56,180 --> 01:09:59,820 Σίγουρα με οδηγεί στο συμπέρασμα ότι είμαι όχι ο ένοχος στο 517 01:09:59,820 --> 01:10:00,820 υπεξαίρεση. 518 01:10:00,940 --> 01:10:04,560 Και μια προσωπική παρατήρηση, ο κ. Χάλιντεϊ, δεν νομίζω ότι είναι τα ανίψια σου 519 01:10:04,560 --> 01:10:06,500 αρκετά έξυπνος για να αναφέρει 150.000 $. 520 01:10:08,060 --> 01:10:10,060 Επισυνάπτεται ο λογαριασμός λογαριασμών και εξόδων μου. 521 01:10:10,660 --> 01:10:13,660 Με εκτίμηση, Beau Murdoch, για το Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 522 01:10:18,700 --> 01:10:19,700 Έλα μέσα. 523 01:10:21,610 --> 01:10:22,610 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 524 01:10:23,290 --> 01:10:26,790 Κόψτε τα χάλια. Ποιος είσαι και τι έκανες παίρνετε από το διαμέρισμά μας; 525 01:10:27,230 --> 01:10:31,150 Με λένε Μπο Μέρντοκ. Είμαι ιδιώτης ντετέκτιβ και με προσέλαβε ο θείος σου 526 01:10:31,150 --> 01:10:34,910 βρες εσύ και η αδερφή σου. Πρέπει να έχετε μας κατασκόπευε, μας κρυφοκοιτούσε και 527 01:10:34,910 --> 01:10:36,110 πρέπει να τα έχει δει όλα. 528 01:10:36,730 --> 01:10:39,170 Ναι, λυπάμαι. Δεν είναι τίποτα προσωπική. 529 01:10:39,390 --> 01:10:40,390 Απλά μια δουλειά. 530 01:10:40,510 --> 01:10:44,790 Τότε πρέπει να ξέρεις ότι μας αρέσει εδώ, και δεν πρόκειται να επιστρέψουμε 531 01:10:44,790 --> 01:10:48,830 πέφτουν κατακόρυφα. Νομίζω ότι ο θείος σου θα δεχτεί αυτό, αλλά δεν είναι ο λόγος που επικοινώνησα 532 01:10:48,830 --> 01:10:49,830 εσύ. 533 01:10:50,010 --> 01:10:52,130 Κανονικά, θα σε είχα ουρά και υπέβαλε αναφορά. 534 01:10:52,530 --> 01:10:55,470 Δεν θα ήξερες ποτέ ότι ήμουν να σε ελέγξω, πολύ λιγότερο ποτέ 535 01:10:55,470 --> 01:10:57,970 συναντώντας με. Νόμιζα ότι ήταν όμορφο παράξενο. 536 01:10:58,370 --> 01:11:00,490 Λοιπόν, είναι υπόθεση των αγνοουμένων χρήματα. Τι λεφτά; 537 01:11:01,070 --> 01:11:04,870 150.000 $ έκλεψαν από το χρηματοκιβώτιο του θείου σου αμέσως μετά την εξαφάνισή σου. 538 01:11:05,170 --> 01:11:08,690 Δεν το κάναμε. ξέρω. Γι' αυτό ρώτησα εσύ εδώ. Έχετε πάει σπίτι ακόμα; Εμείς 539 01:11:08,690 --> 01:11:10,190 δεν είμαι σπίτι για περίπου δύο μέρες. 540 01:11:10,570 --> 01:11:12,450 Τότε δεν ξέρεις ότι είναι αυτό λείπει. 541 01:11:12,730 --> 01:11:13,730 Η βαλίτσα μας; 542 01:11:14,070 --> 01:11:18,330 Απολαύσαμε τη βαλίτσα μας και τώρα είμαστε κλειστό, για χάρη του Χριστού. Κλειστό; Πάρτε 543 01:11:18,330 --> 01:11:19,330 μια ματιά. 544 01:11:20,360 --> 01:11:21,360 Χρήματα; 545 01:11:21,780 --> 01:11:23,060 Τα λεφτά του θείου Χιου; 546 01:11:23,400 --> 01:11:27,440 Λοιπόν, υπάρχουν περίπου 130.000 από αυτό. είχα να δώσει στην Holly 20 γραμμάρια. 547 01:11:27,680 --> 01:11:28,680 Πρίνος; 548 01:11:28,940 --> 01:11:31,000 Σε παρακαλώ, κάτσε. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 549 01:11:39,380 --> 01:11:44,400 Αυτή είναι η βαλίτσα της Χόλι. 550 01:11:44,740 --> 01:11:46,280 Το είχε μαζί της όταν έφτασε. 551 01:11:46,780 --> 01:11:49,780 Δεν το κατάλαβες, αλλά άλλαξες βαλίτσες πάνω της όταν φύγατε από 552 01:11:49,780 --> 01:11:50,780 Το διαμέρισμα του Δούκα. 553 01:11:51,220 --> 01:11:52,340 Με την Χόλι εννοείς; 554 01:11:53,060 --> 01:11:56,920 Ακριβώς. Αφού έφυγες από το Flummox, αυτή σκέφτηκε ότι θα ήταν η τέλεια στιγμή για να 555 01:11:56,920 --> 01:11:59,660 βουτήξτε το χέρι της στο ταμείο, σκεπτόμενος θα κατηγορηθεις. 556 01:12:00,020 --> 01:12:02,160 Οι διακοπές της στην Ευρώπη επρόκειτο να είναι μόνιμη. 557 01:12:02,660 --> 01:12:06,080 Τι θα της συμβεί; έπιασα μέχρι εκείνη ακριβώς την εποχή που ήταν 558 01:12:06,080 --> 01:12:07,980 πρόκειται να ανοίξει αυτό που νόμιζε ότι ήταν αυτή βαλίτσα. 559 01:12:09,180 --> 01:12:13,800 Βρήκε τρεις πιτζάμες κούκλας, α αρκουδάκι και μια συλλογή από Waylon 560 01:12:13,800 --> 01:12:14,800 Άλμπουμ Τζένινγκς. 561 01:12:15,120 --> 01:12:18,420 Της υποσχέθηκα 20 ευρώ αν συνέχιζε εκείνο το αεροπλάνο για τη Γαλλία και να κρατήσει το στόμα της 562 01:12:18,420 --> 01:12:19,420 κλείσε. 563 01:12:19,880 --> 01:12:22,320 Και μόλις το έκανε; Δεν είχε άλλη επιλογή. 564 01:12:22,900 --> 01:12:26,540 Ήξερα ότι έσκισε τον θείο σου και εγώ θα μπορούσε να της είχε σφυρίξει. 565 01:12:26,860 --> 01:12:28,920 Αλλά τώρα δεν θα το πιστέψουν ποτέ ότι εμείς δεν το έκανε. 566 01:12:29,840 --> 01:12:33,660 Και τώρα αν το επιστρέψουμε, θα είμαστε συνελήφθη επειδή εσύ, ηλίθιε, 567 01:12:33,740 --> 01:12:34,800 της έδωσε 20.000 δολάρια. 568 01:12:35,740 --> 01:12:40,220 Αλλά... 130 grand μπορεί να αγοράσει απαίσια πολλά αντιφρονούντες από το Φλέμινγκ του Τέξας. 569 01:12:44,360 --> 01:12:45,640 Ένα κομμάτι της δράσης. 570 01:12:45,860 --> 01:12:46,659 Μια γάτα; 571 01:12:46,660 --> 01:12:50,760 Το μόνο που θέλουμε είναι ένα κομμάτι της δράσης. Και πιστέψτε με, θα το απολαύσετε. Εμείς 572 01:12:50,760 --> 01:12:52,160 εγγυηθείτε το. Εμείς; 573 01:12:52,640 --> 01:12:56,840 Εγώ και ο σύντροφός μου. Δεν τον έχεις γνωρίσει ακόμα. Ο σύντροφός μου είναι ο αδερφός μου, ο Τζο 574 01:12:56,840 --> 01:12:57,840 Μέρντοκ. 575 01:13:00,380 --> 01:13:01,380 Γεια. 576 01:13:05,140 --> 01:13:06,140 Ενδιαφερόμενος; 577 01:13:06,920 --> 01:13:08,300 Πανομοιότυπα, όπως κι εμείς. 578 01:13:08,640 --> 01:13:10,840 Δικαίωμα. Είναι κάπως χαριτωμένα, δεν είναι αυτοί; 579 01:13:11,840 --> 01:13:13,700 Παιδιά, μόλις γνωρίσαμε τον αγώνα μας. 580 01:13:14,350 --> 01:13:16,290 Κορίτσι, δεν ξέρεις το μισό. 581 01:16:53,520 --> 01:16:54,520 Αντίο. 582 01:17:56,080 --> 01:17:57,300 Σας ευχαριστώ.